Canada’s largest art fair, Art Toronto, has a special focus on Asia this year. Laura Thompson takes a look.